Řady vozů „A“ a „B“ /// Serien „A“ und „B“ – Unterschiede

[cs] Vozy vyrábíme ve dvou provedeních. Každý typ vozu má své číslo. První znak – písmeno A nebo B (A.xxx, např. A.039) označuje, v jakém je vagon provedení.

Rozdíly mezi řadami A a B

• Řada A:
• klasický vzhled ve stylu vozů Märlin (spřáhla, nárazníky, rozsochy, schody)
• neizolované soukolí (vozy jsou určené pouze pro tříkolejnicový systém)
• Řada B:
• více modelový vzhled (nárazníkdy, rozsochy apod.)
• izolované soukolí, nebo neizolované – na přání
• spřáhla „Märklin“, nebo ETS – na přání

[de] Wir herstellen unsere Wagen in 2 Ausführungen. Jede Typ des Wagens hat ihre Nummer. Erste Type, A oder B (A.xxx, z. B. A.038) gibt die Ausführung des Wagens an.

Unterschieden zwischen Wagen der Serie A und B

• Serie A:
• klassische Gestallt im Still der Wagen "Märklin" (Kupplung, Puffer, Radsätze, Treppen)
• unisolierter Radsatz (Wagen sind nur fürs Dreischienensystem)
• Serie B:
• mehr modellhafte Gestallt (Puffer, Radsätze, Treppen u. ä.)
• isolierter Radsatz (für 2-schienensystem), oder unisolierter (für 3-schienensystem) nach Wunsch
• Kupplung „Märklin“, oder ETS nach Wunsch (geben Sie in Bestellung an)